Немецко-русский экономический словарь - vorlage
Перевод с немецкого языка vorlage на русский
vorlage
f
1) проект, предложение (напр. закона)
2) представление (напр. документа); предъявление (напр. векселя)
3) образец, оригинал
•
bei {gegen} Vorlage — по предъявлении
sofort bei Vorlage — по первому требованию
zahlbar bei Vorlage — с платежом по предъявлении (пометка на векселе)
Vorlage von Dokumenten
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f =, -n 1) проект, предложение Vorlage zur Beschlu?fassung — проект резолюции eine Vorlage durchbringen — добиться утверждения проекта eine Vorlage einbringen — внести проект (на обсуждение) 2) образец, оригинал literarische Vorlage — литературное произведение, положенное в основу чего-л. (напр., либретто) 3) представление (von D документов и т. п.) ein Mittel nur gegen Vorlage eines Rezeptes verkaufen — отпускать лекарство только по рецепту 4) подстилка, коврик (напр., перед кроватью) 5) тех. приёмник, сборник 6) архит. выступ 7) спорт. передача, пас Vorlage an den Flugel — передача на край (футбол) 8) докладная записка 9) инф. источник описания ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
f , -n 1. проект , предложение eine Vorlage einbringen* внести проект (на обсуждение) eine Vorlage durchbringen* добиться утверждения проекта; разг. протащить проект 2. образец , оригинал literarische Vorlage литературное произведение , положенное в основу (напр. либретто); источник (информации) 3. докладная записка 4. тк. sg представление (von D документов , донесений и т. п.) gegen Vorlage des Ausweises по предъявлении пропуска (разрешается что-л.) 5. спорт. передача для завершающего удара ; продольная передача 6. хим. сборник (дистиллята) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 720 | |
2 | 684 | |
3 | 660 | |
4 | 558 | |
5 | 537 | |
6 | 496 | |
7 | 451 | |
8 | 450 | |
9 | 444 | |
10 | 441 | |
11 | 434 | |
12 | 428 | |
13 | 408 | |
14 | 401 | |
15 | 396 | |
16 | 396 | |
17 | 373 | |
18 | 367 | |
19 | 364 | |
20 | 350 |